Résiliation de contrat de bail
تحميل مجاني بصيغة Word و PDF
يُعد نموذج «Résiliation de contrat de bail» من النماذج الرسمية المعتمدة في الإدارة والمساطر القانونية بالمغرب ضمن فئة نماذج بالفرنسية. يهدف هذا المحرر بصفة أساسية إلى توثيق المعاملات القانونية وإثبات الالتزامات بين الأطراف وفق الضوابط المعمول بها وطنياً، ويستند في مرجعيته التشريعية إلى ظهير الالتزامات والعقود المغربي (D.O.C). يتيح موقع وثيقة.ما هذا النموذج بصيغة DOCX قابلة للتعديل والتحميل المباشر مع الحفاظ على الصياغة القانونية السليمة. وعند استخدام هذا النموذج، يُنصح بتعبئة كافة البيانات الإلزامية مثل الهوية الوطنية (CNIE) والعناوين بدقة، ثم التوجه إلى المقاطعة الحضرية أو الجماعة القروية (مصلحة تصحيح الإمضاء) قصد استكمال الإجراءات الرسمية، وذلك مع مراعاة مقتضيات القانون رقم 55.19 المتعلق بتبسيط المساطر والإجراءات الإدارية.
Entre :
Monsieur (…), commerçant, demeurant à (…) lotissement El (…), Bloc D, n° (…), titulaire de la carte d’identité nationale n° (…) de nationalité marocaine, né en mille neuf cent (…) a (…).
Ci-après dénommée “bailleur” d’une part
ET
Monsieur (…), commerçant, demeurant a (…), titulaire de la carte d’identité nationale n°(…) de nationalité marocaine, né en mille neuf cent (…) a (…).
Ci-après dénommé “locataire” d’autre part,
Il a été convenu d’un consentement mutuel entre le bailleur et le locataire, la résiliation du contrat de bail enregistré a (…) le …./…/… OR N°(…), de l’appartement sis à (…).
Les deux parties confirment également par la présente ce qui suit :
Le loyer du mois de (…) fixé a (…) DH est versé au bailleur, à la date de cet acte ;
Une caution d’un montant de …………… DH est récupérée par le locataire suite à la résiliation du contrat de bail susvisé ;
le locataire a préservé à l’état initial l’appartement et il n’a effectué aucune transformation ou aménagement.
Signature
Le locataire Le bailleur